Chính Sách Quyền Riêng Tư

Giáo Xứ Đức Mẹ Việt Nam — Hampton, Virginia, Hoa Kỳ
Ngày có hiệu lực: 03 tháng 07 năm 2026

1. Giới thiệu

Giáo Xứ Đức Mẹ Việt Nam ("Giáo xứ", "chúng tôi") là một tổ chức tôn giáo phi lợi nhuận. Chính sách Quyền riêng tư này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, lưu trữ và bảo vệ thông tin của quý vị khi quý vị sử dụng trang web giaoxuducmevn.com và ứng dụng di động Hampton Church trên iOS (gọi chung là "Dịch vụ").

Chúng tôi tôn trọng quyền riêng tư của quý vị. Chúng tôi không bán dữ liệu người dùng, không hiển thị quảng cáo của bên thứ ba, và chỉ thu thập những thông tin thật sự cần thiết để phục vụ sinh hoạt của giáo xứ. Khi sử dụng Dịch vụ, quý vị đồng ý với các nội dung được nêu trong Chính sách này.

2. Thông tin chúng tôi thu thập

Chúng tôi chỉ thu thập những dữ liệu sau đây:

2.1. Số điện thoại

Quý vị tự nguyện cung cấp số điện thoại khi đăng ký nhận thông báo và thông tin từ giáo xứ. Đây là thông tin duy nhất cần thiết cho việc đăng ký nhận tin.

2.2. Thông tin quyên góp (donate)

Khi quý vị thực hiện quyên góp, chúng tôi lưu lại số tiền quyên góp, số điện thoại và lời nhắn (nếu quý vị nhập).

Quan trọng về thông tin thẻ/ngân hàng: Toàn bộ việc xử lý thanh toán (số thẻ tín dụng, thông tin ngân hàng) được thực hiện hoàn toàn bởi Stripe, Inc. — một nhà cung cấp dịch vụ thanh toán uy tín. Trang web và ứng dụng của chúng tôi không lưu trữ và không nhìn thấy thông tin thẻ của quý vị.

2.3. Những thông tin chúng tôi KHÔNG thu thập

Không thu thập vị trí (location) của quý vị.
Không thu thập danh bạ điện thoại.
Không sử dụng cookie theo dõi (tracking) của bên thứ ba cho mục đích quảng cáo.

3. Mục đích sử dụng dữ liệu

Số điện thoại: gửi tin nhắn, thông báo và thông tin sinh hoạt của giáo xứ. Không dùng cho quảng cáo, không chia sẻ cho bên thứ ba.
Thông tin quyên góp (số tiền, số điện thoại, lời nhắn): ghi nhận, xác nhận khoản quyên góp và liên hệ cảm ơn khi cần thiết; phục vụ việc lưu sổ sách của giáo xứ.

4. Chia sẻ dữ liệu với bên thứ ba

Chúng tôi không bán, không cho thuê, không trao đổi dữ liệu cá nhân của quý vị với bất kỳ ai cho mục đích thương mại hay quảng cáo. Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu với một bên thứ ba duy nhất, và chỉ nhằm mục đích xử lý thanh toán:

Stripe, Inc. — nhà cung cấp dịch vụ thanh toán, xử lý thông tin thẻ và giao dịch quyên góp của quý vị. Việc Stripe thu thập và xử lý dữ liệu tuân theo chính sách riêng của họ. Vui lòng tham khảo: Stripe Privacy Policy.

5. Thời gian lưu trữ dữ liệu

Số điện thoại đăng ký nhận tin: được lưu cho đến khi quý vị yêu cầu xóa hoặc hủy đăng ký. Sau khi nhận yêu cầu, chúng tôi sẽ xóa trong thời gian hợp lý.
Thông tin quyên góp: được lưu trong thời gian cần thiết cho mục đích ghi sổ sách và tuân thủ nghĩa vụ tài chính, kế toán của một tổ chức phi lợi nhuận theo quy định của pháp luật Hoa Kỳ.

Khi dữ liệu không còn cần thiết cho các mục đích nêu trên, chúng tôi sẽ xóa hoặc ẩn danh hóa dữ liệu đó.

6. Quyền của quý vị

Yêu cầu xóa số điện thoại đã đăng ký (hủy nhận thông báo).
Yêu cầu xem lại những dữ liệu quý vị đã cung cấp cho chúng tôi.
Yêu cầu chỉnh sửa thông tin nếu có sai sót.

Để thực hiện các quyền trên, quý vị vui lòng liên hệ với chúng tôi theo thông tin ở Mục 9. Chúng tôi sẽ phản hồi trong thời gian hợp lý.

7. Bảo mật dữ liệu

Mã hóa khi truyền tải: mọi dữ liệu trao đổi giữa thiết bị của quý vị và hệ thống của chúng tôi đều được truyền qua kết nối an toàn HTTPS.
Không lưu thông tin thẻ: chúng tôi không bao giờ lưu trữ số thẻ hay thông tin ngân hàng của quý vị; việc này do Stripe đảm nhiệm theo tiêu chuẩn bảo mật của họ.

Dù chúng tôi nỗ lực bảo vệ dữ liệu, xin lưu ý rằng không có phương thức truyền tải hay lưu trữ điện tử nào an toàn tuyệt đối 100%.

8. Chính sách đối với trẻ em

Dịch vụ của chúng tôi không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi, phù hợp với Đạo luật Bảo vệ Quyền riêng tư Trẻ em trên mạng (COPPA) của Hoa Kỳ. Nếu chúng tôi phát hiện đã vô tình thu thập thông tin của trẻ em dưới 13 tuổi, chúng tôi sẽ xóa thông tin đó ngay khi có thể. Nếu quý vị là phụ huynh hoặc người giám hộ và tin rằng con em mình đã cung cấp thông tin cho chúng tôi, vui lòng liên hệ để chúng tôi xử lý.

9. Thông tin liên hệ

Nếu quý vị có câu hỏi, yêu cầu hoặc khiếu nại liên quan đến dữ liệu và Chính sách này, vui lòng liên hệ:

Giáo Xứ Đức Mẹ Việt Nam
Hampton, Virginia, Hoa Kỳ
Địa chỉ: 318 Whealton Road, Hampton, VA 23666
Email: tihon76@gmail.com
Điện thoại: (757) 232-1424

10. Thay đổi Chính sách

Chính sách Quyền riêng tư này có thể được cập nhật theo thời gian. Khi có thay đổi, chúng tôi sẽ đăng phiên bản mới tại trang này (giaoxuducmevn.com/privacy-policy) và cập nhật "Ngày có hiệu lực" ở đầu tài liệu. Việc quý vị tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi Chính sách được cập nhật đồng nghĩa với việc quý vị chấp nhận các thay đổi đó.